가격인상안내
당사의 제품에 관심과 애정을 보내주심에 다시한번 깊은 감사의 말씀을 올립니다.
2023년 10월 1일부로 일본 TML사에서 가격 인상이 있었습니다.
그로 인해 한국지사인 ㈜티엠엘코리아에서도 부득이 가격 인상을 시행하게 되었음을 알려드립니다.
깊은 양해와 이해 부탁드리겠습니다.
앞으로도 경쟁력있는 제품 공급과 서비스로 보답하겠습니다.
ㆍ대상 제품 : 전제품
ㆍ인 상 율 : 제품별 5 ~ 20%인상
ㆍ적용 시점 : 2024년 1월 1일 주문분부터 적용
価格改定のお知らせ
日ごろより、当社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。このたび、日本本社TMLの価格見直しに伴い、TML Koreaでも韓国国内でも価格改定を行う運びとなりました。 価格改定により、ご負担をおかけすることになることを心よりお詫び申し上げます。 改定後も、より良いサービスを提供できますように、全力で努めてまいりますので、今後ともどうぞ変わらぬご愛顧を承りますよう、お願い申し上げます。 ㆍ対象品 : 全製品 ㆍ引き上げ率 : 製品別 5 ~ 20% ㆍ適用時点 : 2024年 1月 1日ご注文分から適用 ㆍ参考 : https://tml.jp/news/1349 , https://tml.jp/e/news/1349
Notification of Price Revision
We would like to express our gratitude for your interest and affection in our products. As of October 1, 2023, there was a price increase at TML in Japan. Against this backdrop, TML Korea had little choice but to raise the price of products. We will keep doing our best to provide you with competitive product and service. As always, We value your business. · Target : All products ·Increase rate : 5 ~ 20% increase per product ·Application time : January 1, 2024 · Reference : https://tml.jp/news/1349 , https://tml.jp/e/news/1349
